Voici le chant accompagnant la danse roumaine et tsigane TE AVEN BAXTALE

 

N.B.  le refrain est répété 2 fois
N.B.  le chant est incomplet (malheureusement, il manque les couplets 2 et 3 et 4)

 

(couplet 1)

 

 

 

HAY HAY DEVLA DEVLA SO KERDIOM

Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?

PALA DEVLA, PALA MATILIOM

Encore une fois, je me suis saoulé.

 

 

(h)ày (h)ày dévlà dévlà sô kérdyôm

 

pàlà dévlà pàlà màtilyôm

 

 

 

(refrain)

 

 

 

T-AVEN T-AVEN BAXTALE

La chance est avec toi.

OLBARE HAY OL TIKNE

Que tu sois petit ou grand (important ou pas).

MORO TRAIO LULUGHIE

Ma vie (à moi) est comme

ANDE RATI

Une fleur dans la nuit.

 

 

tàvén tàvén bàftàlé

 

ôlbàré (h)ày ôl tikné

 

môrô rràyô louloughyé

 

àndé ràti

 

 

 

(couplet 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(couplet 3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(couplet 4)