Voici le chant accompagnant la danse turque GUDİ

 

(couplet 1)

 

 

 

GUDİ MAYANNE BI-GANİ HOY GUDİ

À force d'agiter le beurre battu,

GUDİ MAYANNE BI-GANİ HOY GANİ

 

ŞARŞIYANNE DI-RANANİ HOY GUDİ

Mes bras sont très las.

ŞARŞIYANNE DI-RANANİ HOY GANİ

 

 

 

goudi màyànné bgàni (h)ôy goudi

 

goudi màyànné bgàni (h)ôy gàni

 

chàrchiyànné drànàni (h)ôy goudi

 

chàrchiyànné drànàni (h)ôy gàni

 

 

 

(couplet 2)

 

 

 

ANA GUDİ MAYANNE HOY GUDİ

J'agite le beurre battu.

U ANA GUDİ MAYANNE HOY GANİ

 

KADO AMMO MI-HEZRANE HOY GUDİ

Je prépare le beurre pour Ammo.

KADO AMMO MI-HEZRANE HOY GANİ

 

 

 

ànà goudi màyànné (h)ôy goudi

 

ou ànà goudi màyànné (h)ôy gàni

 

kàdô àmmô m(h)ézràné (h)ôy goudi

 

kàdô àmmô m(h)ézràné (h)ôy gàni